ADA - Athol Fugard
ADA YAZAN : Athol Fugard ÇEVİREN : Yücel Erten KİŞİLER JOHN………………………………Mahkum WİNSTON…………………………Mahkum I. SAHNE (Sahnenin ortasına yerleştirilmiş bir yükselti, Robben adasındaki hapishanenin bir hücresini belirler. Yerde düzgün bir biçimde katlanmış ince yer yatağı ve battaniyeler. Bir köşede bir su kovası ve iki teneke kupa. Karanlıkta uzun bir siren sesi duyulur. Sahne aydınlanınca, ortadaki yükseltinin çevresinde varsayılan bir çukurda iki mahkumu görürüz. John sağda, Winston solda olmak üzere, çukur kazmaktadırlar. Her ikisinde de haki renkli gömlek ve kısa pantolondan oluşan mahkum giysileri vardır. Saçlar kısa kesilmiştir. Abes, anlamsız ve insanın canını burnundan getiren bir çalışma. Her biri kazdığı kumu, toprağı bir el arabasına doldurur; sonra büyük zahmetlerle götürüp, ötekinin kazdığı çukura döker. Böylece kum yığını sürekli kazılmakta ama hiç kazılmamaktadır. S...